Otobiografisi:
Soyadı: Yıldırım
Adı: Erol
Takma Adı (Mahlası): Şair olarak kimi şiirlerinde, "Aşık Kaderi, Garip Ozan ve bazen de, "Mehmet Erol"
Adres:
1: Lothringer Str. 112, 46045 Oberhausen, Tel.: 0049 (0) 208/201081
2: Cep.: 0049 (0) 1712687033.
3. E. Mail: erolyıldırım@web.de, Internet Sitesi: www.erolyildirim.com
İş Adresi: Bertha von Suttner Gymnasium, Bismarckstrasse, 55. 46047 Oberhausen.
Tel.: 0049 (0) 208/864063
Öğrenim Durumu:
1952- 57 ülkü İlkokulu Sivas. 1957-1961 Atatürk Orta Okul, Sivas.
1961- 66 Vefa Lisesi İstanbul. 1967-1972 İstanbul Üniversitesi, Edebiyatı Fakültesi, Türk Dili ve Edebizatı (Türkolojı) Bölümü.
1966-1972 İstanbul Sehir Hatları işletmesi Kapı Konturol memurluğu.
1972-1976 Çanakkale Lisesi Türk Dili ve Edebiyat Öğretmenliği.
1976-1980 İstanbul Fenerbahçe Lisesi, Türk Dili ve Edebiyat Öğretmenliği.
1980-1987 VHS - Yüksek Halk Okulu, Yabancı Dil Türkçe Öğretim görevlisi ve Tiyatro yönetmenliği
1987' den Başlayarak Bertha von Suttner Gymnasium' unda, (Oberstufe, Abitur-Lise) 2. Yabancı Dili ve Edebiyatı Öğretmenliği...
Mesleği: Türk Dili ve Edebiyatı Öğretmeni...
Diğer Uğraşıları: Şair, yazar ve Tiyatro Yönetmenliği.
Üye Olduğu Örgütler: TYS. (Türkiye Yazarlar Sendikası - İstanbul). NRW-TÖB. (NRW. Türkiyeli Öğretmenler Birliği - Dortmund). SPD. (Alman Sosyal Demokrat Partisi.). GEW (Alman Öğretmenleri Bilim Sendikası - Essen).
Sanata Dengin Çalışmaları: Şiir, Roman başta olmak üzere; Öykü, Tiyatro, Araştırma - İnceleme yazıları ile tiyatro yönetmenliği.
Yazın Dili: Türkçe. (Çevirilerde Almanca)
Yabancı Dillere Cevrilen Yapıtları: Şiirlerinin: Hemen hemen tamamı. Almanca'ya çevrildi ve bunlardan büyük bir bölümü, başta Almanya, (Dıe Brücke -Köprü- Arkadaş vs.) gibi çeşitli dergilerde ve antolojilerde düzenli olarak, Fransa ve Hollanda 'da ise çeşitli dergilerde arada bir yayınlandı.....
İlk Yayınlanan Yapıtı: Sevgiliye Mektup, (bir fantazi yazı) Güvercin Dergisi. P.T.T. Yayınları, İstanbul. Mart 1970.
Kitap Olarak Yayınlar:
1."Eylemin Günlüğü" Kültür Yayınları, İstanbul, 1979, 62 Sayfa (Şiir).
İstanbul Sıkıyönettim Komutanlığı, Askeri Savcılığının, 02.10.1979- 979/47 sayılı kararıyla kitap yasaklandı ve toplatma kararı verildi... "Eylemin Günlüğü Adlı Şiir kitabında, işçilerin ve sosyalizmin üstünlüğünün övüldüğü ve dünyada emek uğruna ortaya konulan mücaddelelere atıflar yapıldığının belirlenmiş olması nedeniyle, TCK 'nun 142/1 maddesince cebir yoluyla sosyalizmi kurmak..." suçundan... denilerek 142/4. maddeyi ihlalden dava açıldı... İstanbul Üniversitesi, Hukuk Fakültesi Öğretim üyelerinden: Pr. Dr Öztekin Tosun, Pr. Dr. Nevzat Gürelli ve Pr. Dr. Erol Cihan 'dan oluşan kurulca yapılan bilirkişi incelemesi sonucu ise: "...Erol Yıldırım hakkında 353 sayılı yasanın 105. Maddesi gereğince... 14.05.1980 Tarihinde Koğuşturmaya yer olmadığına kararı verildi... diyerek dava kapatıldı.
2. "Barışı Kucaklasak" Ortadoğu Yayınları, Oberhausen. 1985. 110 sayfa (Şiir).
3. "Bir Sevda Destanı" ileri Ofset Yayınları, Çanakkale, 1987. 82 Sayfa (Şiir).
4. "Höllük" Aralık Yayınları, İstanbul, 1990. 200 Sayfa (Roman).
5. "Bir Bulut Kaynıyor" Ev-Re Yayınları, İstanbul, 1991. 78 Sayfa (Şiir).
6. Elveda Kavga Merhaba Sevda, İstanbul Toplumsal Dönüşüm Yayınları 1. 2. 3. baskıları, Haziran 1998, 4. Baskı Temmuz 1998. 392 Sayfa (Roman).
7. Karanlık Yüzü, Pencere Yayınları. İstanbul, Eylül 2003. 355 Sayfa (Roman).
Ortak Yayınlar:
1. Über Grenzen, -Sınır Ötesi- Berichte, Erzählungen, Gedichte, - Deneme, öykü, Şiir- Antolloji, dtv. Verlag, München 1987. 280 Sayfa, (Sayfa: 152-159 'da, Almanca Öyküler).
2. Unterwegs, Spur um Spur - Adım Adam Yollarda, Antoloji, Die Brücke, Saarbrücken 1991. 80 Sayfa, (Sayfa 73-74 'de, Almanca Şiirler).
3. Gurbet Şairleri Antolojisi, Deniz yayınları, İstanbul 1992. 224 Sayfa: (Sayfa 68 'de. Şiirler).
4. Kürt Sorunu, Aydınlar Ne Diyor? Antoloji. Ortadoğu Verlag, Oberhausen, 1993. 142 Sayfa. (Sayfa 128 'de, Türkçe düşünce yazıları ve şiirler)
5. Dıe Kurdische Frage, Schrıftsteller und Künstler aus der Türkei nehmen Stellung. - Türkiyeli Yazarlar ve Sanatcılar, Kürt Sorunuyla İlgili, Düşüncelerini Belirtiyorlar- Antoloji. Ortadoğu Yayınları, Oberhausen, 1994. 224 Sayfa.
Almanca, düşünce yazıları ve şiirler. (Sayfa 177-178' de Almanca Şiir).
6. Rene Akan Şiirler - Gedichte, die in den Rhein fliessen- Sekiz şairin katıldığı ortak yayın. Ortadoğu Yayınları, Oberhausen, 1994, 132 Sayfa: Türkçe Almanca Şiirler(Sayfa 107- 129' da).
7. Aydınlığa Akan Şiirle, Onbeş şairden oluşan ortak yayın. Anadolu Yayınları Hückelhoven 1997, 208 Sayfa Türkçe Şiirler (197 - 208' de Şiir).
8. Öyküleriyle Halk Anlatıları Türküler: 1996 Mehmet Bayrak, Araştırma İnceleme, Ankara. 680 Sayfa (Sayfa 255 - 256 Şiir).
9. Dostluğa Akan Şiirler, 12 şairden oluşan ortak yayın. Anadlu Yayınları, Hückelhoven, 2003, 200 sayfa. Türkçe-Almanca (Sayfa 6-19 şiir).
Değişik yayın Organlarında Çıkan Yapıtları:
Türkiye' deki Gazetelerde: Akşam Gazetesi, 10.01.1969 İstanbul. (Şiir). Barış Gazetesi Ankara ocak 1974 (Şiir). Devrim Gazetesi, 1974 Çanakkale.
(CHP' nin siyasal gelişminin inceleyen bir dizi araştırma İnceleme yazısı.)
Türkiye'deki Dergilerde:
Kadınların Sesi, (1980/S.59, 60: S.2 - İstanbul. Şiir) Türk Dili, (1994/41: S. 60 İstanbul.. Şiir). Şiir Defeteri (1991/14, 21: S. 8 - S. 13, İstanbul. Şiir).
İlkyaz (1992/7: S.13 Ankara Şiir). Pir (1994/1: S. 36 - 37 İstanbul. Deneme).
Güney
(1993/1: S. 6. Söyleşi. S. 29,30. Şiir. 94/5: S. 13,14 Deneme, 97/1: S. 31 İstanbul. Şiir) ve diğer bir çok dergi ve gazetede şiirleri ve düz yazıları yayınlandı ve yayınlanıyor.
Almanya'daki Dergilerde:
Yazın: 1985/ 14 Frankfurt. (S. 15' de Röpörtaj). Arkadaş: Köln 1982/2 (S. 34' de Şiir; 1982/3: S. 43' de Şiir; 1983/ 5: S. 41' de Şiir; 1985/ 10: S. 79' da Şiir). Dergi: 1989/ 16 Duisburg, (S. 15' de Şiir); 1990/ 20 (S. 16' de Şiir. Sesimiz, Köln (Şiir). Drei Welten- Üç Dünya1990/ 2 Gelsenkirchen (S. 49' da, Şiir - Türkçe Almanca yayın). Buchstäblich Brücken - Kusursuz Köprü -: 1990/ 9 VHS Essen, (S. 32-33' de Şiir Almanca yayın).
Die Brücke - Köprü - (1982-2000 Yılları arası süren bir dizi Almanca Şiirler. Saarbrücken, Almanca yayın). Ehlıbeyt 1994/ 46 Frankfurt: (S. 20, 21, 22 Deneme). 1994/ 48: S. 23, 24, 25. Deneme). Alevilerin Sesi 1994/ 3: Köln. ( S. 34, 35' de Deneme). Direniş, 1984/ 2 Dortmund (S. 43' de Şiir). Yaprak Dergisi,
1992/ 5 Mörfelden (S. 1 ve 11' de Şiirler). TÖB 1991 Dortmund. Özel Sayı: (S. 24, 25' de. Almanca Şiir). GSO. 1991/ 4 Oberhausen (S. 16-17' de Şiir ve Fantazi).
Çağrı 1995 Köln - Özel sayı - (S. 28'de Şiir). Ve diğer dergilerde şiirleri ve
düzyazıları yayınlandı, yayınlanıyor.
Çevirileri:
1. Sieben Gedichte für Freunde in und aus der Türkei, Türkiyeli Arkadaşlar için
Yedi Şiir 1984, Repro 68 Köln. Alman Şair, Hans Herbert Dreiske' nin şiir kitabı.
22 Sayfa.
2. Die Ballade von Bülent, Bülent'in Ağıdı 1987 Repro 68 Köln. Hans Herbert Dreiske'nin bir şiir kitabı. 16 Sayfa..
Son Çalışmaları:
1. Yeni bir şiir kitabı. 2. Toplu Şiirleri: Tüm şiirlerimden yaptığı seçkilerden meydana gelen ve Almanca çevirileri yapılmış, * yayına hazır * şiirleri. 3. Öykü ve
Tiyatrolardan oluşan bir kitapla, 4. Mektup ve Araştırma-inceleme yazılarından
oluşan bir kitabı *** yayına hayır ***
Aldığı Ödülüller:
1- 1. 'İlk Ödülü: 1985 Gelsenkirchen BFG Bank- Alman işçileri Bankası- nın açtığı
" Alman ve Yabancılar Kültür Günü Revierpark Nienhausen " yarışması 1.'lik ödülü.
( Almanca Şiir dalında ).
2- Beğeni Ödülü 1987 Münih Üniversitesi'nin açtığı "über Grenzen" Sınır ötesi, yarışmasında beğeni ödülü alarak dtv. Verlag- yayınevi- tarafından antoloji olarak yayınlandı (Almanca Öyküler).
3- Beğeni Ödülü: 1990 Dıe Brücke (Köprü) Dergisi'nin Saarbrücken' de açtığı
şiir yarışmasında Beğeni Ödülü, "Unterwegs, Spur um Spur" Antolojisinde yayınlandı (Almanca Şiir).
4- 3. 'lük Ödülü, Sesimiz Dergisi, 1993 Köln (Şiir).
5- 3. 'lük ödülü, Etos' Universal Culture House, 1993 Stockholm (Türkçe Öykü).
15.12.2003
Erol Yıldırım